玉阳七记（伪文言文，谢玉x莅阳的甜饼…吧？）
（一）
兹微时，位卑而强作风骨。马场之上，与莅阳一争高下。彼时莅阳英姿飒爽，如旭阳初升，煞是好看。及归，母提及婚嫁，吾直言此生非莅阳不娶。母言愚儿不知地厚天高。吾亦笑之，父归，此事亦不了了之。
（二）
二遇莅阳于林氏小儿百日，大梁民风开明，莅阳盛装而至，与数武将谈论兵家之道，顾盼神飞。晋阳大长公主笑之，曰此女当生作男儿也。吾窃窥其容，如桃之夭夭，灼灼其华，不由心中一动。世人谓吾兰芝玉树，今遇莅阳，可知世人之浅。
（三）
某与林氏自北渝归，林氏言及圣上有心为吾置府。置府事小，置家室事大。吾心中唯莅阳一人，可圣旨一下，事无回旋之地。心焚如火，伤病入内，竟于金陵城外不起。众七尺堂堂，睹吾病容不堪忍，垂泪。及入夜，一人披星戴月而至吾榻边。我入病久矣，却不到不知人事之境地。眼前所见，竟是莅阳。一时不知今昔，不分梦醒。莅阳情容皆悲，甚为可怜。良久方语，曰将军何狠心至此，徒留妾孤身世间。吾大惊失色，又闻莅阳轻语曰将军与妾有旧约，将军可践诺乎？
吁！此间何地哉？某得闻莅阳此语，朝生夕死可矣！
莅阳情之切切，余亦动之握其玉手。触之冰凉，心更怜之。此时，见一清秀女子入内，竟是林府医女。素手施针，未多时，神智渐失。醒时，已过数日。林氏曰莅阳晨昏伺候数日方离，此番情意，不可谓不重。
余闻言心中大喜，此非言语可书矣。
（四）
病愈，登林府谢，又得见莅阳。卿容依旧，已无当夜悲戚。宴毕，余送莅阳归。别时，莅阳曰珍重。此二字情重，然余初立寸功，恐旧约践期未知，心悲愤更甚。
（五）
此后经年征战，常年往返南北，偶得莅阳手书，多为勉励关爱之词。吾不忍，只言安好勿念，再无他语。战事渐紧，鱼雁难通，幸得众将士力，敌军盘兵半年而去。得胜归师金陵，逢太皇太后诞辰，举国欢喜。余念莅阳，又见林氏言氏近来言莅阳时甚闪烁，心中不快。月末，南国质子归楚，同日太后宣召，余方知始末。哀怨不忿，难于言表。思及旧约，更感悲戚。承太后诺，情丝萦绕，得莅阳欢，余心知此一事后，吾于莅阳如仇人。呜呼，此间境地，岂是人事可料？
（六）
一日，莅阳问吾：“此生何有所恨？”吾答：“得卿无恨矣。”卿叹，复曰：“春秋变化，因时也。时不我待，可待者难期。阴差阳错，终为恨也。”
（七）
梅氏智计无双，目下虽生离当死别，然吾二人皆白首，堪堪可当白头皆老？世人常叹情深不寿，吾与莅阳纠缠，情怅恨错，此生难说。浮屠曰人有轮回，他生他世再逢，焉知谢氏，又焉知莅阳。不过妄想罢了。
【end】
我觉得我是在写糖，不服憋着！！
我觉得我还是弄个翻译：
余、吾、某：都是第一人称自称，相当于“我”
林氏：指林燮
言氏：言侯
梅氏：梅长苏
置府：皇帝送大臣房子，未婚的谢侯爷置府的话，多少有许配婚事的意思。
鱼雁难通：鱼雁就是书信
重点翻译一下最后两段：莅阳问侯爷有没有什么觉得遗憾的事，侯爷说能够跟公主一起就没遗憾了。公主叹息：一年四季风景各有不同，是因为四季变更、时间流逝。过去不能抓住的，我不能抓住；我盼望的人跟事，始终难以满足期望。我跟你阴差阳错，虽然最终在一起了，但始终有遗憾的地方。
最后一段：侯爷受梅长苏算计，与公主生离死别，但两人头发都白了，都算是“白头到老”。世人说太深的感情难以长久，我跟公主纠缠一生，中间有很多阴差阳错跟怅然的地方，这些事情说也说不清楚了。佛家说有轮回，但轮回过后，我跟公主谁还记得谁，轮回之说，不过是痴人梦话而已。
评论(8)